-
1 юридический
de droit; juridiqueюридический факультет — faculté f de droitюридическое лицо — personne morale ( или juridique) -
2 юридический
прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derechoюриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicasюриди́ческий акт — acto jurídicoюриди́ческие права́ — derechos jurídicosюриди́ческий владе́лец — propietario por derechoюриди́ческое лицо́ — persona jurídica -
3 юридический акт
сущ. protocol, act of the lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > юридический акт
-
4 заңи акт
юридический акт (1. заңда көзделген тәртіппен толтырылған ресми хат, құжат, 2. құқық субъектілері белгілі бір құқықтық қатынастарды өзгерту немесе тоқтату мақсатымен арнайы жасайтын құқыққа сыйымды әрекет) -
5 нормативно-правовой акт
Юридический термин: НПАУниверсальный англо-русский словарь > нормативно-правовой акт
-
6 юридическое действие, юридический акт
adjlaw. rechtshandelingDutch-russian dictionary > юридическое действие, юридический акт
-
7 právní akt
-
8 právní jednání
-
9 acte juridique
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acte juridique
-
10 Rechtsakt
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsakt
-
11 juridical act
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > juridical act
-
12 retsakt
юридический актюридический текст -
13 instrument
['ɪnstrəmənt]1) Общая лексика: акт, аппарат, документ, измерительный прибор, инструмент, инструментовать, музыкальный инструмент, оборудовать приборами, орудие, подавать прошение, практически осуществить, практически осуществлять, прибор, провести в жизнь, проводить в жизнь, реализовать, реализовывать, связанный с приборами, составить договор, средство2) Морской термин: снасть3) Медицина: приспособление4) Военный термин: аппарат (оборудование), аппаратура, орудие ( инструмент), указание5) Техника: измеритель, инструментальное средство, оснащать инструментом, прибор с зеркальным отсчётом, суммирующий прибор, электродинамический прибор, орган (станка)6) Математика: аппаратурный7) Юридический термин: документ, представляющий собой правовой акт, представляющий собой правовой акт, составить акт, юридический акт, грамота, письменный юридический документ8) Экономика: кредитно-финансовый инструмент, средство, используемое для достижения экономических целей, формальный юридический документ9) Лесоводство: устройство10) Музыка: инструментировать, оркестровать11) Телекоммуникации: терминал (сети передачи данных со множественным доступом)12) Электроника: средство измерения13) Вычислительная техника: измерительное средство, измерительное устройство, инструментальный, контрольно-измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор, оснащать инструментальными средствами14) Рыбоводство: правовой акт, акт (правовой)15) Космонавтика: приборный16) Геофизика: оборудование17) Метрология: средство измерений18) Деловая лексика: юридически оформленный документ19) Нефтепромысловый: оснащать приборами20) ЕБРР: ценная бумага21) Полимеры: прибор (измерительный)22) Программирование: датчик23) Контроль качества: (измерительный) прибор24) Общая лексика: прибор (на приборной панели)25) Авиационная медицина: (пилотажно-навигационный) аппарат, (пилотажно-навигационный) инструмент, (пилотажно-навигационный) орудие, (пилотажно-навигационный) прибор26) Макаров: магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом, оснащать, осуществлять, орудие (для достижения цели), средство (для достижения цели), инструмент (прибор), оборудовать (приборами)27) Табуированная лексика: пенис, половой член -
14 legal act
1) Юридический термин: законное действие, законный акт, правомерное действие, правомерное действие, законное действие, юридически значимое действие, юридический акт, юридическое действие, акт юридический, правовой акт2) Патенты: законодательный акт -
15 juridical act
1) Юридический термин: юридический акт2) юр.Н.П. акт юридический, сделка, юридическая сделка -
16 instrumento
1) юридический акт;2) документ;3) инструмент, орудие;4) servir de instrumento служить орудием* * *m1) правовой акт; юридический акт; документ; текст2) инструмент, орудие•- instrumento constitutivo
- instrumento de adhesión
- instrumento de delito
- instrumento de pago
- instrumento de ratificación
- instrumento de renuncia
- instrumento jurídico internacional
- instrumento notarial
- instrumento procesal
- instrumento público -
17 Rechtshandlung
сущ.1) юр. акт, правовое действие, юридическое действие2) экон. правовой акт, юридический акт -
18 Rechtsakt
mправовой акт, юридический актDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsakt
-
19 acto de derecho
сущ.юр. правовой акт, юридический акт, юридическое действие, правочин -
20 legal act
правовой акт; юридический актEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > legal act
См. также в других словарях:
Акт юридический — см. Правовой акт; Юридический акт … Энциклопедия права
Акт Юридический — англ. legal act акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государственного органа общественной организацией в пределах своей компетенции. А.ю., в зависимости от того, каким учреждением он издан, называется… … Словарь бизнес-терминов
АКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — официальный письменный документ, порождающий опреде ленные правовые последствия, создающий юридическое состояние и направ ленный не регулирование общественных отношений. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
АКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — ЮРИДИЧЕСКИЙ АКТ … Юридическая энциклопедия
акт юридический — Акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государства общественной организацией в пределах их компетенции и содержащий обязательные к исполнению общенормативные или индивидуально определенные предписания. Ю.а.… … Справочник технического переводчика
АКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — документ, издаваемый государственным органом и содержащий общенормативные или индивидуальные предписания, Под определение А.ю. подпадают также документы, составленные в предусмотренном законом порядке и порождающие определенные правовые… … Юридический словарь
АКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — АКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ, официальный письменный документ, порождающий определенные правовые последствия. Издается представительным органом, органом управления или должностным лицом в пределах их компетенции в установленной законом форме (закон, указ,… … Современная энциклопедия
акт юридический — документ, издаваемый государственным органом и содержащий общенормативные или индивидуальные предписания, Под определение А.ю. подпадают также документы, составленные в предусмотренном законом порядке и порождающие определенные правовые… … Большой юридический словарь
АКТ, ЮРИДИЧЕСКИЙ — акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государства общественной организацией в пределах их компетенции и содержащий обязательные к исполнению общенормативные или индивидуально определенные предписания. Ю.а.… … Большой бухгалтерский словарь
АКТ, ЮРИДИЧЕСКИЙ — акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государства общественной организацией в пределах их компетенции и содержащий обязательные к исполнению общенормативные или индивидуально определенные предписания. Ю.а.… … Большой экономический словарь
Акт юридический — в широком смысле слова акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государства общественной организацией (например, в СССР ВЦСПС) в пределах их компетенции и содержащий обязательные к исполнению предписания … Большая советская энциклопедия